{"id":1794,"date":"2026-04-21T14:47:44","date_gmt":"2026-04-21T06:47:44","guid":{"rendered":"https:\/\/pmo-information-wordpress-prod.azurewebsites.net\/?page_id=1794"},"modified":"2026-06-02T16:24:36","modified_gmt":"2026-06-02T08:24:36","slug":"mou-malaysia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.information.gov.bn\/ingerris\/mou-malaysia\/","title":{"rendered":"MOU MALAYSIA"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

MoU Brunei Darussalam & Malaysia<\/h2><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u200b\u200bMEMORANDUM PERSEFAHAMAN DALAM BIDANG PENERANGAN DAN PENYIARAN ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BAGAI BRUNEI DARUSSALAM DAN KERAJAAN MALAYSIA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Memorandum Persefahaman antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Kerajaan Malaysia mengenai kerjasama dalam bidang penerangan dan penyiaran termasuklah perkara-perkara berikut:<\/span><\/span><\/p>

Memorandum Persefahaman Mengenai Kerjasama Dalam Bidang Penerangan dan Penyiaran di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Malaysia telah ditandatangani pada 14 Februari 1992. Menandatangani bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Diraja Laila Perdana Menteri Dato’ Sri Dato’ Haji Pehin Haji Laila Perdana Menteri. Dato Laila Utama Haji Ibrahim, Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam di Jabatan Perdana Menteri merangkap Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, manakala Yang Berhormat Dato Mohamed Rahmat, Menteri Penerangan Malaysia menandatangani bagi pihak Kerajaan Malaysia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n
\n\n \n
\n
\n \n \n Pertukaran Rancangan Radio<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Dalam hal ini, kedua-dua pihak telah bersetuju untuk bertukar-tukar pita atau kaset yang mengandungi muzik dan lagu serta bahan siaran lain; pertukaran skrip dan bahan siaran mengenai kehidupan budaya etnik termasuk berita, agama, hiburan, sukan, drama dan budaya serta pembangunan di negara masing-masing, dan juga pertukaran program khas yang akan diterbitkan pada hari peringatan atau hari bersejarah termasuk Hari Kebangsaan kedua-dua negara, menjalankan penyiaran radio bersama dan penerbitan seperti permintaan lagu dan pantun berbalas-balas.<\/p> <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Pertukaran Rancangan TV<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Pertukaran rancangan TV merangkumi pertukaran program penyiaran filem, video dan televisyen mengenai pembangunan, ekonomi, budaya dan sosial di kedua-dua negara; pertukaran program televisyen yang meliputi berita, agama, hiburan, sukan, drama dan budaya di negara masing-masing dan menjalankan pertukaran bahan siaran lain; menyiarkan dan menerbitkan program televisyen bersama secara berkala seperti drama, dokumentari, hiburan, sukan dan budaya.<\/p> <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Perkhidmatan Maklumat Kerajaan<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Ini termasuk pertukaran penerbitan, bahan pameran, filem dokumentari atau bahan lain, dan menggunakan bahan tersebut sebagai bahan penjelasan mengikut dasar dan keperluan masing-masing.<\/p> <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Berita dan Penerbitan<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Menganjurkan pertukaran penerbitan dan berita serta menggalakkan media cetak di kedua-dua negara memuat naik berita daripada sumber rasmi negara masing-masing.<\/p> <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Filem dan Video<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Dalam bidang ini, kedua-dua pihak bersetuju untuk bertukar-tukar filem, video dokumentari dan lain-lain untuk kepentingan dan manfaat bersama mereka serta bekerjasama dalam penerbitan filem dan video.<\/p> <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Pertukaran, Lawatan dan Penempatan<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Kedua-dua negara juga bersetuju untuk bertukar lawatan dan penempatan bagi penyiar radio dan televisyen, artis, dramawan, termasuk pegawai penerangan dan penyiaran.<\/p> <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Pendidikan\/Latihan dan Penyelidikan<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Bagi meningkatkan kemahiran dan kepakaran, kedua-dua pihak bersetuju untuk bertukar-tukar jurulatih radio dan televisyen serta maklumat di negara masing-masing; menjalankan latihan untuk jurulatih di Institut Teknologi Tun Abdul Razak (IPTAR) di Kuala Lumpur serta pertukaran hasil penyelidikan mengenai pembangunan teknologi komunikasi dan penerbitan filem, video dan media massa di stesen radio\/televisyen negara masing-masing.<\/p> <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n

\n
\n \n \n Pelaksanaan program kerjasama<\/span>\n\n \n
\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n\n
\n \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg> <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/a>\n <\/div>\n\n
\n\n
\n

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Isa, Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Jabatan Perdana Menteri merangkap Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri pertukaran Memorandum Persefahaman Bidang Penerangan dan Penyiaran dengan Yang Berhormat Dato Mohamed Rahmat, Menteri Penerangan Malaysia.<\/p>

Dengan termeterainya Memorandum Persefahaman itu diharap dapat mengeratkan lagi hubungan kedua-dua negara dalam bidang penerangan dan penyiaran serta meningkatkan lagi hubungan silaturahim, persefahaman dan pengetahuan antara rakyat dan rakyat kedua-dua negara.<\/p> <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MoU Brunei Darussalam & Malaysia \u200b\u200bMEMORANDUM PERSEFAHAMAN DALAM BIDANG PENERANGAN DAN PENYIARAN ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BAGAI BRUNEI DARUSSALAM DAN KERAJAAN MALAYSIA Memorandum Persefahaman antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Kerajaan Malaysia mengenai kerjasama dalam […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1794","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.information.gov.bn\/ingerris\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.information.gov.bn\/ingerris\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.information.gov.bn\/ingerris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.information.gov.bn\/ingerris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.information.gov.bn\/ingerris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1794"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.information.gov.bn\/ingerris\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5963,"href":"https:\/\/www.information.gov.bn\/ingerris\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1794\/revisions\/5963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.information.gov.bn\/ingerris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}