Friday, April 18, 2014
   
TEXT_SIZE

Sabda

Majlis Perasmian Seminar Nadi Borneo bagi "Projek Meninjau Kepelbagaian Fauna Sungai Ingei"

Sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Penaung Diraja Majlis Kebangsaan Nadi Borneo Negara Brunei Darussalam di Majlis Perasmian Seminar Nadi Borneo bagi "Projek Meninjau Kepelbagaian Fauna Sungai Ingei" bertempat di Indera Samudra Grand Hall, The Empire Hotel and Country Club pada Hari Sabtu, 28 Rabiulawal 1434 bersamaan 9 Februari 2013

Assalamu ‘Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh
Bismillah Hir Rahman Nir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Segala puji dan syukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala di atas nikmat keamanan yang mengizinkan kita berhimpun di Majlis Perasmian Seminar Nadi Borneo bagi “Projek Meninjau Kepelbagaian Fauna Sungai Ingei” pagi ini.

Alhamdulillah, Negara Brunei Darussalam adalah terkenal sebagai sebuah negara yang mempunyai persekitaran hutan yang terpelihara dan anugerah alam yang sangat banyak. Kedua-dua sumber semula jadi ini adalah sangat tinggi nilainya kepada kesinambungan kehidupan setiap makhluk di alam ini. Selain itu, ianya adalah merupakan satu khazanah yang sangat berharga dan mempamerkan satu imej yang sangat istimewa kepada negara ini.

Imej hutan yang pristine sudah pasti bukan sahaja menawarkan satu daya tarikan tersendiri untuk negara ini kepada para pelancong tetapi juga kepada para saintis, pengkaji dan pencinta alam. Saya percaya Negara Brunei Darussalam pada satu ketika nanti akan menjadi pusat kajian dan rujukan alam semulajadi bagi tumbuhan dan hidupan liar hutan tropika, Insya-Allah.

Oleh itu, kita perlu meneruskan usaha-usaha pemuliharaan yang dipelopori oleh Kerajaan Paduka Ayahanda, melalui Kementerian Perindusterian dan Sumber-Sumbar Utama, bagi memastikan persekitaran hutan yang terpelihara ini akan terus dikekalkan sepanjang zaman serta boleh diwarisi oleh generasi-generasi yang akan datang.

Langkah bestari ke arah ini terus dimantapkan dan diperkukuhkan lagi dengan komitmen memperuntukkan 58% daripada keseluruhan kawasan negara ini kepada inisiatif Nadi Borneo atau ‘Heart of Borneo’. Ianya merupakan satu komitmen yang besar serta mencabar bagi negara ini, walaupun keluasan tersebut hanya 1.6% daripada keseluruhan kawasan ‘HoB’.

Bagaimanapun pada hemat saya, komitmen tersebut akan lebih bermakna jika usaha-usaha penyelidikan yang lebih mendalam melalui pelaksanaan projek-projek yang telah dikenalpasti di bawah ‘HoB’ ini dapat dilaksanakan dengan jayanya. Ini termasuk kajian dan penyelidikan tentang habitat, ekologi, serta ancaman terhadap persekitaran hutan. Dengan demikian, kita dapat mencegah daripada berlakunya kepupusan dan kehilangan hidupan liar, terutamanya sepsis haiwan eksotik yang terancam.

Saya gembira mengambil maklum bahawa salah satu projek utama di bawah inisiatif ‘HoB’ adalah ‘Projek Meninjau Kepelbagaian Fauna Sungai Ingei” yang telah diungkayahkan Universiti Brunei Darussalam dengan penglibatan Standard Chartered Bank sebagai rakan penajanya.

Projek peninjauan jangka panjang ini meliputi kajian tentang jenis dan jumlah haiwan liar, proses pembiakannya, kehidupannya dan keolahan sepsis tersebut serta hubungannya dengan alam sekitar. Ini sudah setentunya akan membuka ruang bagi penghasilan satu pelan pengurusan yang strategik, spesifik dan inklusif bagi kawasan Sungai Ingei.

Pemuliharaan dan perlindungan fauna adalah sama pentingnya dengan flora atau tumbuh-tumbuhan. Alam flora berperanan utama dalam mengekalkan habitat semulajadi bagi mengimbangi eko-sysem alam sekitar. Tanpa kita sedari, ekologi hidupan liar di dalam hutan juga saling berperanan dalam menstabilkan dan mengimbangi ekologi hutan.

Salah satu daripadanya adalah dalam membantu proses pendebungaan dan penyemaian tumbuh-tumbuhan untuk memastikan kesinambungan kitaran pertumbuhan sepsis-spesis flora yang juga berfungis menyerap air, mengimbangi komposisi karbon di udara, di samping sebagai sumber makanan kepada sepsis-spesis fauna dan manusia.

Kehidupan erat yang salin mendokong, atau ‘symbiotic existence’ ini, adalah mustahak untuk dikekalkan. Jika salah satu dari spesisnya terjejas, ianya sudah pasti akan memberikan impak yang negative kepada kestabilan ekologi hutan dan alam sekitar secara kesuluruhannya. Selait itu, kehadiran berbagai spesisi fauna akan menambah sumber kekayaan khazanah biodiversiti hutan. Ini setentunya akan meningkatkan sumbangan negara kepada inisiatif pemeliharaan alam sekitar sejagat.

Jestru, Saya turut memberikan sokongan yang berterusan kepada inisiatif ‘HoB’ yang selama ini yang telah dipandu oleh Kementerian Perindusterian dan Sumber-Sumber Utama dengan kerjasama institusi pendidikan tinggi tempatan, seperti Universiti Brunei Darussalan dan juga rakan-rakan atau HoB partners.

Untuk itu, Saya merakamkan penghargaan kepada HoB partners yang telah banyak memberi sokongan dan bantuan termasuk Brunei Shell Petroleum, HSBC, Standard Chartered Bank, Panaga Natural History Society, Brunei Nature Society, serta lain-lain pertubuhan yang telah terlibat. Saya harap bantuan dna usahasama ini akan diteruskan.

Pada kesempatan ini, Saya menaruh harapan tinggi supaya lebih banyak organisasi lain dapat mengikut jejak langkah yang mulia lagi berkebajikan ini agar kejayaan kita dalam pemeliharaan alam sekitar akan lebih menyerlah lagi.

Insya-Allah melalui Seminar ini, kita akan berpeluang untuk menambah serta memperdalam ilmu pengetahuan dan meningkatkan kesedaran awam akan pentingnya pemuliharaan sember hutan tersebut. Saya percaya bahawa Seminar ini akan dapat menyuntik semangat kita untuk mempertingkatkan kerjasama yang lebih padu dalam pemuliharaan tuumbuhan dan hidupan liar di negara ini.

Akhirnya, saya sekali lagi mengucapkan setingg-tinggi tahniah dan penghargaan kepada semua pihak yang telah terlibat dalam menjayakan projek pemuliharaan tumbuhan dan hidupan liar. Semoga usahasama seumpama ini dapat diteruskan dan diberkati, serta kita sentiasa dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata’ala jua.

Dengan berkat kalimah “Bismillah Hir Rahman Nir Rahim”, selawat serta salam ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, saya dengan sukacita merasmikan Seminar Nadi Borneo bagi “Projek Meninjau Kepelbagaian Fauna Sungai Ingei”.

Sekian, Wabillait Taufiq Wal-hidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullaahi Wabarakatuh.

 

39th Session of the OIC Council of Foreign Ministers (39th CFM)

Statement by His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam, 39th Session of the OIC Council of Foreign Ministers (39th CFM), Djibouti, Republic of Djibouti, 16-17 November 2012

Theme: Solidarity for Sustainable Development

Mr. Chairman,

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakaatuh.

I would like to thank President Ismail Omar Guelleh for his fine opening address and the Government and People of Djibouti for their very kind welcome. It is a great pleasure to be here and I warmly congratulate Minister Mahmoud Ali Youssouf in becoming our Chairman and thanked him and the Government of Djibouti for the excellent arrangements for our meeting.

Unfortunately, our celebration of the holy month of Muharram is deeply saddened by last night’s terrible news from Gaza. Brunei Darussalam joins fellow members in expressing its heartfelt sympathy to all Palestinians and its condemnation of this act and the violence which is taking place even as we speak.

Even on the saddest of occasions, however, our work must continue. And I think this is a good time to look back at the past year.

In doing so, I would like to thank our colleagues from Kazakhstan for the work done during their chairmanship. The last year has seen ministerial meetings held on health, the environment, information, food security, agriculture and water as well as joint cooperation with the United Nations on many matters. These sent an important message to our people. It said that the OIC is now firmly engaged in strengthening their security in all its forms.

Our organisation’s work is widening and is sharply focused on our people’s practical needs. In other words, it offers a modern world vision that covers all aspects of Twenty-First Century life.

That is why it is a special pleasure Mr. Chairman, to see the many observers, guests, and visitors who have come here from all over the world. I joined you in welcoming them most warmly. Their presence indicates growing respect for our organisation and what it is trying to achieve and I am very encouraged to see it.

Several countries have also appointed special envoys to the OIC. Our Secretary-General has received invitations to make official visits to numerous non-member countries and has held meetings with leading political and economic powers and the United Nations Secretary-General. All this demonstrates that the OIC is working in the world, with the world and as part of the world.

A clear example of this was last week’s Joint Statement by most of the major embassies based in Myanmar. It offered positive and balanced help for the Myanmar Government in its effort to resolve the situation in Rakhine State. It means that the international communities are working together in the interests of Muslims who find themselves in a difficult and complex situation. I think this is a significant step forward.

I would also like to express my appreciation to the Secretary-General and to the Secretariat for the many important initiatives that have been taken on our behalves.

Remarkable progress has been made in the last seven years in implementing the Makkah programme of action. Humanitarian offices have been opened in many countries. We have seen economic growth and increased trade. There has been major support for socio-cultural and political reform.

As a result, the OIC is in a better position both internally and externally than ever before. Its views and positions count in making major international decisions. It has vision, purpose and a strong administration.

The result this year, Mr. Chairman, has been major contributions by individual members to regional and global causes and concerns. They have ranged from regional and international peace to the renewed efforts to bring about justice in Palestine. They have covered economic and social development throughout the Islamic world and have included the magnificent academic and intellectual partnerships across the world being established through our research institutes. That is the new-found strength of the OIC and we greatly appreciate Mr. Chairman.

We all wish to look out across the Islamic world and contribute in whatever way we can and the OIC is giving us the opportunity to do this.

In the words of our theme this year, it is that which provides our “solidarity” and “sustains” our organisation’s “development”.

Thank you.

Source: www.mofat.gov.bn

 

2012 Brunei Sports Convention and Expo ‘Sports for Excellence’ (English)

Sabda by His Royal Highness Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Deputy Sultan during 2012 Brunei Sports Convention and Expo ‘Sports for Excellence’, at International Convention Centre (ICC), Berakas, on Tuesday, 21 Zulhijah 1433/6 November 2012.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wassalatu Wassalamu’Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Mauhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

First, I wish to congratulate the Ministry of Culture, Youth and Sports for their success in organising the inaugural ‘2012 Brunei Sports Convention and Expo’.

I understand that this convention and expo is intended as a step forward towards the development of the potential and benefits of local sports through the shared experiences and knowledge of each stakeholder in related issues.

I would also like to take this opportunity to welcome all the presenters for this convention comprising members of various prestigious and established sport institutions from ASEAN countries and neighbours in the region.

We are all aware that sports is one of the direct contributors to a community’s well-being and harmony.

Clearly, physical activity is considered as one of the significant component towards a healthy life and at the same time in preventing chronic non-communicable diseases such as cancer, heart problems, diabetes, high blood pressure and obesity.

As such, His Majesty has constantly reminded us of the importance of embracing a healthy lifestyle.

His Majesty’s titah in conjunction with his 66th birthday celebration on the 15th of July, His Majesty stated that:

“To be healthy, we must have a disciplined healthy lifestyle and healthy diet.  Amongst the healthy lifestyles is to exercise regularly.”

Over the last few years, His Majesty’s Government has allocated appropriate provisions to build additional leisure and sport facilities, particularly those being undertaken by the Ministry of Education; Ministry of Culture, Youth and Sports; Ministry of Home Affairs and Ministry of Development.

Aside from that, the government through the Ministry of Health has also provided the National Physical Activity Guidelines for Brunei Darussalam which includes comprehensive suggestions about appropriate physical activities for various age groups including those suffering from chronic diseases.

In this regard, I call on all residents in this country to make use of this National Guidelines.

In order to nurture such healthy lifestyles and enthusiasm for sports, I am of the view that it should begin with an understanding amongst all segments of the general public on their livelihood.  This understanding must be enhanced in an inclusive manner.

This includes the introduction of activities as well as the nurturing of interest in sports, particularly amongst children in their earliest school years, as a healthy lifestyle and in order to introduce discipline at an early stage.  Its achievement will assist indirectly in reducing the risk of obesity among children and youths who are the most productive and valuable assets of a country.

The government through the Ministry of Education has therefore made significant investments in providing sport facilities and infrastructure in schools.  This includes providing instructors specialised in the field of sports so as to inculcate sports as a co-curricullum activity that is able to enhance discipline and self-confidence in students.

Additionally, the continuous organisation of annual competitions in a variety of sports for the academic institutions in this country to enhance the quality of sports in a competitive environment, providing a direct opportunity to those with potential to represent the country at the regional and international level.

In touching upon excellence in sports, all parties, particularly sport institutions, either in the public or private sector, as well as other interested parties, need to cooperate and take a serious role in enhancing sporting achievements in this country.

In general, in my opinion, the country’s achievement in sports is still at the level that requires coordinated strategy and efforts from various agencies.  Especially, if we want sports to become a source of a viable economic activities.

In this regard, His Majesty has consented for the formation of a ‘Steering Committee for the Construction of a New Stadium in Brunei Darussalam’, in order to prepare our capacity to host regional and international sport tournaments.  This is also in line with the nation’s aspiration to become host for the 2019 SEA Games.

Towards this, I take note that the aim of this convention is also to formulate an integrated and competitive sports eco-system in order to produce prestigious sport athletes.  Thus, participants can learn and emulate best practices and study as well as analyse the experiences of regional and international champions.

It is hoped that this convention can provide an overview on the focus and direction of sports to this country.

I was also made to understand that in line with the formation of the ASEAN Community by 2015, ASEAN governments have agreed in principle to reap its benefits by developing to plan to develop the ‘Sports Industry in ASEAN’.

In other words, the establishment of the ASEAN Community will open up commercial opportunities through sports that offer an open market for wider transborder trancsactions.  This will include in advertising, athlete migration, licensing and sales, legal advice in the strengthening of intellectual property rights, and sports tourism.

The main opportunity in this initiative is in terms of the potential returns to the income of professional sports bodies and teams from broadcasting rights on television networks.

At the same time, a number of other areas will also benefit directly through the growth in sport support services that include areas like sports medicine, marketing, courses, venue and event managements, as well as sports administration.

This development is also in line with the development of human resources that is not only limited to sports education.  This includes the development of capacity in terms of financial management, marketing, public relations and journalism related to sports.

At the same time, the potential and involvement of cross border volunteerism in sports will also strengthen unity at the regional level.

I believe that with more systematic planning in sports, along with the support, cooperation and commitment from all parties, the vision of a healthy lifestyle through sports, as well as joint efforts towards the development of a viable sports industry will help to promulgate the foundations for economic diversification and bring us closer to achieving Wawasan Brunei 2035.

Finally, I hope that all the convention presenters and participants from overseas will have the opportunity to more closely experience our uniqueness and local traditions alongside enjoying the green surroundings, fresh air and tranquility of this country.

With the kalimah ‘Bismillahir Rahmanir Rahim’ I am pleased to officiate the ‘2012 Brunei Sports Convention and Expo’.

Wabillahit Taufiq Walhidayah Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

 

67th Session of the United Nations General Assembly 2012

Address by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, The Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister's Office of Brunei Darussalam at the 67th Session of the United Nations General Assembly, New York, on 27 September 2012.

Theme: "Bringing About Adjustment or Settlement of International Disputes or Situations by Peaceful Means"

Mr. President,
Secretary-General,
Your Excellencies,

On behalf of His Majesty the Sultan and the People of Brunei Darussalam, I would like to congratulate our new President, His Excellency Vuk Jeremic on his election and wish him much success in the coming year.

We would also like to express our appreciation to our outgoing President, His Excellency Nassir Abdulaziz Al-Nasser for his dedication to the work of our organisation.

We especially thank him for his efforts to encourage us all to meet successfully the considerable challenges now being posed by twenty-first century life.

At the same time, we would also like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his constant willingness to apply the core values of the United Nations directly whenever he has been asked to act on our behalf.

We particulary welcome the five-year action agenda he has set out and the common vision it offers us.

At its heart, this vision is of tolerance, respect and understanding between nations.

Sadly, over the last two weeks, we have witnesssed events that present a very difficult vision.

In considering them, Brunei Darussalam has stated its unreserved condemnation of their cause.

We have equally strongly advised all our people, of our Government's absolute rejection of the violence and extremism that have been their  result.

Here at the United Nations, we congratulate the Secretary-General on his statement about the matter.

In doing so, we reaffirm our commitment to universal values of tolerance and respect.

Similarly, we uphold the institutions, structures and due processes of international affairs  that this great organisation embodies.

Mr. President,

Turning now to the theme for this year's General Debate.

The key word is "Adjustment."

I think it is well-chosen. It suggests change that is carefully and gradually done. It does not invite confrontation.

For us in Brunei Darussalam, it matches the main purpose of this annual meeting.

We see it as an opportunity to express our satisfaction and our concern about how successfully the United Nations is managing the process of globalisation that we have nationally embraced.

In other words. are we satisfied with things as they are?

Or do we see a need for some "adjustment?"

In answering these questions, Mr. President, we would like to start by expressing considerable satisfaction with many aspects of the organisation's work.

The media constantly headline the supposed  defects,  failures and setbacks of the United Nations.

But, beneath all this, we observe an enormous contribution by the United Nations to the welfare of future generations.

I would therefore like to express our deep satisfaction witht he work of our United Nations agencies and International Bodies.

We believe they are providing us with the opportunity to move out of nineteenth century colonialism and twentieth century national interests.

In the spirit of our theme here, they are helping us to "adjust" to twenty-first century regionalism and eventually, we hope, success globalism.

I would therefore like to suggest three particular areas we find especially important.

In each, we believe the United Nations is helping create a world in which the people it represents can look to a better future. One of hope rather than anguish, confidence instead of fear, and trust in the place of despair.

The first of these is the difficult long-term work being done on sustainable development.

We were impressed by the results of the Rio+20 Conference this June. It built on 20 years of effort. Sustainable Development is now far more than an academic topic. It is firmly part of the United Nations long-term development goals.

Work has moved from theory into many practical ideas, projects and activities.

The second areas is covered in the Report on the on-going efforts to achieve the Millennium Development Goals. We especially noted the following statements by the Secretary-General in his foreword:-

-  The target of reducing extreme poverty by half has been reached five years ahead of the 2015 dealine;
-  The target has been achieved on halving the proportion of people who has lack dependable access to improved sources of drinking water;
-  The conditions for more than 200 million people living in slums have been greatly improved;
-  The primary school enrolment of girls has equally that of boys; and
-  There is accelerating progress in reducing child and maternal mortality.

We are especially encouraged by his conclusion that the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 is challenging but possible.

The third area is the sum of the continued efforts by the United Nations agencies such as UNDP, UNICEF and the FAO.

They are operating in up to 150 countries.

Success in these areas mean that our children and granchildren will live in a world where ordinary people and their families have a real chance to live together in hope and confidence.

That is the reason for our satisfaction with the work of the United Nations as a global organization.

In other words. Mr. President, in terms of the fundamental work of the United Nations, we see no need to undertake what our theme here describes as "adjustment".

It is in the structure of the organisation that we see a need for some things to be "adjusted".

The reason appears clear to many those of us who are smallboth physically and politically.

The current structure appears far too often to be the deep-seated cause of the headline news I referred to.

We see it as a twentieth century structure designed to meet twentieth century realities.

It is personified int he sixty-four years of suffering by the ordinary people of the Palestine and in all other desperate situations in which the root causes of conflict and confrontation are still buried in that last century.

Simply put, Mr. President, this must change.

In our global world, we are equally inter-dependent and equally responsible.

But, like many other members of this Assembly, we believe that the current structure does not truly reflect this. As such, it needs adjusting so that ancient political fault lines are repaired.

The form we hope it will increasingly take, Mr. President, will be like some regions today that operate from a basis of consensus, rather than compromise and confrontation.

That is what we have accepted in our own region of Southeast Asia.

It is the spirit behind ASEAN's present focus of building a peaceful and mutually respectful community of nations regardless of background, economic resources or national preoccupations.

It is why we greatly appreciate the strong support and goodwill that is constantly shown to us by our many partners from outside the region.

It is also why we in Brunei Darussalam, the smallest of all the members, feel honoured and privileged to be the ASEAN Chairman next year.

It is an association of neighbours who have deliberately chosen to "adjust" their region's previous identity.

Until 45 year ago, it was one of the most unstable regions on earth, a confrontation point for the national interests of great powers and a focal point of the Cold War.

Now, it has "adjusted".

It is determined to operate in the interests of its community of 600 million citizens.

And it will continue to do so, not by conflict or confrontation and not by compromising national values, but by peaceful consensus.

In the same way, we hope the structure of the United Nations can be gradually and carefully "adjusted".

Thank you, Mr. President.


(Source: www.mofat.gov.bn)

 

2012 Brunei Sports Convention and Expo ‘Sports for Excellence’

Sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan di Majlis Pembukaan Rasmi 2012 Brunei Sports Convention and Expo ‘Sports for Excellence’ bertempat di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas pada hari Selasa, 21hb Zulhijjah 1433 bersamaan 6hb November 2012

Assalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillah Hir Rahman Nir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Terlebih dahulu saya mengucapkan tahniah kepada Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan di atas kejayaan menganjurkan ‘2012 Brunei Sports Convention and Expo’ buat julung kalinya.

Saya difahamkan Convention dan Expo ini dihasratkan sebagai satu langkah kehadapan ke arah perkembangan potensi dan manfaat sukan tanahair melalui perkongsian pengalaman serta pengetahuan setiap ’stakeholders’ dalam isu-isu berkaitan.

Di kesempatan ini, Saya sukacita mengalu-alukan dan mengucapkan selamat datang kepada pembentang-pembentang konvensyen yang terdiri dari ahli sukan dan badan-badan sukan yang ’established’ serta berwibawa dari negara-negara ASEAN dan jiran serantau.

Kita semua menyedari bahawa bidang sukan adalah salah satu penyumbang langsung kepada kesejahteraan kehidupan dan keharmonian masyarakat.

Jelasnya, kegiatan fizikal adalah merupakan salah satu komponen penting ke arah hidup sihat dan dalam masa yang sama mencegah penyakit kronik tidak berjangkit seperti kanser, jantung, kencing manis, tekanan darah tinggi dan obesity.

Justeru, Paduka Ayahnda juga seringkali menitahkan betapa pentingnya mengamalkan cara hidup sihat.

Sempena Hari Keputeraan Paduka Ayahnda Ke-66 Tahun pada 15 Julai yang lalu, antara lain Paduka Ayahnda telah menitahkan:

“Untuk sihat, kita memerlukan displin gaya hidup sihat dan permakanan sihat. Di antara gaya hidup sihat itu, ialah rajin beriadah”.

Semenjak beberapa tahun yang lalu, Kerajaan Paduka Ayahnda telahpun menyediakan peruntukan yang bersesuaian untuk membina kemudahan-kemudahan riadah dan bersukan tambahan, khususnya yang dikendalikan oleh: Kementerian Pendidikan; Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan; Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; dan Kementerian Pembangunan.

Di samping itu, Kerajaan melalui Kementerian Kesihatan telah juga menyediakan Garispandu Kebangsaan Kegiatan Fizikal bagi Negara Brunei Darussalam yang mengandungi saranan yang komprehensif tentang amalan kegiatan fizikal untuk pelbagai kategori peringkat umur termasuk dalam kategori mereka yang menghadapi penyakit-penyakit kronik.

Dalam hubungan ini, Saya sukacita menyeru kepada semua penduduk negara ini supaya dapat memanfaatkan Garispandu Kebangsaan yang telahpun disediakan ini.

Bagi memupuk cara hidup sihat dan kegemaran bersukan tersebut, saya berpendapat bahawa ianya bermula dari kefahaman tentang pentingnya bersukan dalam kehidupan di kalangan semua peringkat masyarakat umum. Kefahaman ini perlu dipertingkatkan secara inklusif.

Ini termasuklah memperkenalkan aktiviti serta memupuk minat bersukan, khususnya di kalangan anak-anak bermula dari bangku sekolah sebagai amalan gaya hidup yang sihat dan pembentukan disiplin di peringkat awal lagi. Pencapaian secara tidak langsung dapat membantu mengurangkan risiko obesity di kalangan kanak-kanak dan belia yang merupakan aset paling produktif dan berharga bagi sesebuah negara.

Justeru, Kerajaan melalui Kementerian Pendidikan telah membuat banyak pelaburan bagi menyediakan kemudahan dan prasarana sukan di sekolah-sekolah. Ini termasuklah menyediakan tenaga pengajar khusus dalam bidang sukan bagi membudayakan bersukan sebagai aktiviti ko-kurikulum yang berupaya untuk meningkatkan displin serta keyakinan diri para pelajar.

Di samping itu, kejohanan tahunan yang dianjurkan institusi pendidikan di negara ini secara berterusan dalam berbagai bidang sukan bagi meningkatkan mutu sukan dalam suasana yang kompetitif, secara langsung telah memberikan peluang kepada mereka yang berpotensi untuk mewakili negara di peringkat serantau dan antarabangsa.

Menyentuh kecemerlangan sukan, semua pihak, khususnya, badan-badan sukan, sama ada di sector awam mahupun swasta, serta pihak yang berkepentingan lainya, perlu bekerjasama dan memainkan peranan secara serius bagi meningkatkan pencapaian sukan di negara ini.

Secara amnya, pada hemat Saya pencapaian sukan negara adalah masih pada tahap memerlukan strategi dan usaha yang bersepadu dari pelbagai agensi. Apatah lagi jika kita mahu sukan sebagai penjana sumber aktiviti ekonomi yang mapan.

Sehubungan dengannya, Paduka Ayanda telah memperkenankan penubuhan ‘Jawatankuasa Pandu Bagi Pembinaan Sebuah Stadium Baru di Negara Brunei Darussalam’, sebagai mempersiapkan keupayaan kita sebagai tuan rumah kepada kejohanan-kejohanan sukan serantau dan antarabangsa. Ini juga bertepatan dengan hasrat negara ini untuk menjadi tuan rumah kepada Sukan SEA 2019.

Ke arah itu, Saya mengambil maklum bahawa matlamat konvensyen ini adalah juga bagi merangka sebuah eko-sistem sukan yang bersepadu serta berdaya-maju bagi melahirkan atlit-atlit sukan yang berwibawa. Dengan demikian, para peserta dapat mempelajari serta mencontohi amalan-amalan terbaik dan mengkaji serta menganalisa pengalaman jaguh-jaguh serantau dan antarabangsa.

Konvensyen ini diharapkan akan dapat memberikan gambaran terhadap focus hala-tuju bidang sukan kepada negara ini.

Saya juga difahamkan selaras dengan penubuhan Komuniti ASEAN menjelang 2015, Kerajaan-Kerajaan ASEAN telah pada dasarnya sepakat bagi meraih kemanfaatannya dengan perancangan sebuah pelan untuk mengembang-majukan ‘Industri Sukan dalam ASEAN’.

Dalam kata lain, penubuhan Komuniti ASEAN akan membuka peluang-peluang komersil melalui bidang sukan dan menawarkan pasaran terbuka bagi laluan transaksi rentas sempadan yang lebih luas. Ini termasuk dalam bentuk penajaan, penghijrahan atlit, pelesenan dan penjualan, nasihat guaman dalam pengukuhan hak-hak intelektual, dan pelancungan sukan.

Pekara utama dalam inisiatif ini adalah potensi pulangan dari hak penyiaran di rangkaian televisyen kepada pendapatan badan dan pasukan sukan professional.

Pada masa yang sama, beberapa bidang lainya akan juga mendapat manfaat langsung melalui pertumbuhan perkhidmatan dokongan berkaitan sukan yang antara lainya termasuk bidang perubatan sukan, pemasaran, kursus-kursus, pengurusan venue dan acara serta pentadbiran sukan.

Perkembangan ini adalah juga selaras dengan pembangunan sumber manusia yang tidak terhad hanya kepada pengajian sukan. Ini termasuklah pembangunan keupayaan dalam pengurusan kewangan, pemasaran, perhubungan awam dan kewartawanan yang berkaitan sukan.

Pada masa yang sama, potensi dan penglibatan kesukarelawanan dalam bidang sukan yang merentasi sempadan yang juga akan turut memperkukuhkan perpaduan di peringkat serantau.

Saya percaya dengan perancangan sukan yang lebih bersistematik serta sokongan, kerjasama dan komitmen daripada semua pihak, visi gaya-hidup sihat melalui sukan, serta usaha-usaha bersepadu yang menjurus ke arah pembangunan industri sukan yang mapan akan dapat menyebarluaskan asas kepelbagaian ekonomi dan mendekatkan kita kepada pencapaian Wawasan Brunei 2035.

Akhirnya, kepada para pembentang serta peserta konvensyen dari luar negara, Saya juga berharap mereka berpeluang menikmati keunikan dan tradisi setempat dengan lebih dekat di samping kesempatan untuk merasakan suasana hijau, kesegaran udara serta keamanan negara ini.

Dengan mendahulukan kalimah “Bismillah Hir Rahman Nir Rahim", Saya sukacita merasmikan ‘2012 Brunei Sports Convention and Expo’.

Sekian, Wabillahit Taufiq Wal-hidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

 

Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-19

Sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan di Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-19 bertempat di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas pada hari Rabu, 1 Zulhijjah 1433 bersamaan 17 Oktober 2012.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wassalatu Wassalamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, segala puji dan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala di atas limpah kurnia rahmat dan taufiq-Nya jua, dapatlah kita sekali lagi berhimpun di pagi yang mulia ini bagi menyambut Hari Perkhidmatan Awam kali ke-19.

Semogalah sambutan ini akan dapat menambah keazaman dan menaikkan semangat kerja warga Perkhidamatan Awam demi kemajuan Perkhidamatan Awam seterusnya.  Berbekalkan keazaman, semangat serta kesedaran, kita akan terus memajukan lagi Perkhidamatan Awam dan dapat bergerak lebih tangkas bagi menghadapi cabaran-cabaran yang wujud dan yang akan sentiasa bertambah.

Perkhidmatan Awam adalah nadi pentadbiran kerajaan yang bertanggungjawab secara amnya untuk memelihara kemasylahatan orang ramai dan khususnya untuk merencana secara berterusan usaha-usaha bersepadu bagi menjayakan agenda pembangunan negara selaras dengan Wawasan Negara 2035.

Perkhidmatan Awam yang efisien dan berkesan adalah keperluan utama negara untuk mencapai kemajuan di dalam apa jua bidang yang berkepentingan termasuk keamanan dan kesejahteraan bagi mendukung kestabilan negara.

Islam sebagai agama dan cara hidup yang syumul juga menuntut agar setiap aspek pentadbiran, pengurusan, penggubalan dasar, dan perancangan serta pelaksanaannya yang inklusif berlandaskan Al-Qur’an dan As-Sunnah yang sahih.  Justeru, sebagai pentadbir dan pengurus sebuah negara Islam yang berdaulat, kita tidak boleh mengambil ringan terhadap kewajipan ini.

Sehubungan dengan itu, saya menyarankan agar usaha yang berterusan, segera dan tersusun dirancang dan dilaksanakan untuk menilai semula proses dan amalan-amalan pentadbiran, pengurusan, penggubalan dasar-dasar, khususnya di dalam Perkhidmatan Awam supaya ianya sejajar dan benar-benar berpandukan kepada syariat Islam.  Usaha murni yang tidak diragukan seumpama ini adalah juga merupakan tuntutan ibadah yang wajib dilaksanakan.

Di samping mengembangluaskan bidang penyelidikan yang menjurus kepada penggubalan dan perlaksanaan program-program Islamisasi, ianya juga boleh dijadikan sebahagian kriteria utama untuk menilai pencapaian sesebuah kementerian melalui kaedah-kaedah seperti key performance indicators (KPI) atau di dalam menilai pencapaian setiap Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) di masa-masa akan datang.

Paduka ayahanda melalui titah sempena ulang tahun Hari Keputeraan Ke-66 yang pada asasnya bermaksud bahawa kecekapan pengurusan, disiplin dan kepimpinan di dalam kemajuan kerjaya pegawai Perkidmatan Awam adalah di antara perkara-perkara utama yang masih saja di tahap yang memerlukan peningkatan dan perhatian.

Dalam konteks ini, saya akan menyentuh beberapa perkara yang perlu juga diberikan perhatian oleh Perkhidmatan Awam untuk memenuhi hasrat titah paduka ayahanda tersebut.  Integriti dan akhlak mulia adalah merupakan nilai-nilai penting yang diperlukan oleh warga Perkhidmatan Awam untuk menjadi warga kerja yang penuh bertanggungjawab di sisi peraturan dan undang-undang.

Kita juga perlu sentiasa peka kepada kehendak permintaan awam dan tahap kualiti perkhidmatan untuk memenuhi ekspektasi pelanggan mengikut piagam pelanggan, iaitu Tekad Pemedulian Orang Ramai atau TPOR.  TPOR kita perlu saja dipastikan untuk sentiasa dipenuhi dan direbiu untuk peningkatan dari masa ke semasa.

Sungguhpun dengan tekanan permintaan awam yang sentiasa meningkat, sikap ‘mesra pelanggan’, tidak camah mata dan bersedia untuk berbakti adalah nilai-nilai yang sangat dituntut di dalam  Perkhidmatan Awam yang bertunjangkan Islam.

Pegawai-pegawai eksekutif dan ketua-ketua jabatan perlu lebih bersedia untuk turun padang bagi melihat lebih jauh dan secara dekat mengenai permasalahan orang ramai.  Kaedah ini akan dapat memberikan gambaran sebenar dalam menyediakan perkhidmatan kepada orang ramai dengan lebih berkesan dan telus.

Sudah tiba masanya pencapaian Perkidmatan Awam di negara ini, khasnya di dalam bidang ICT untuk dinilai secara terperinci bagi mengetahui value for money yang telah diperolehi dan mengukur status sebenar kemajuan kita di dalam meraih kemanfaatan daripada bidang yang penting ini.  Ini akan membolehkan kita memperbaiki kelemahan-kelemahan yang ada dan seterusnya memperkasa lagi pelaksanaan perancangan yang sudah disediakan.

Mengenai dengan pencapaian kita di dalam Perkidmatan Awam secara amnya adalah amat penting bagi kita di semua peringkat akan terus lebih peka terhadap KPI yang telah ditetapkan untuk mengukur pencapaian semasa kita.  Sasaran terutama kita ialah untuk mewujudkan budaya kerja yang berorientasikan pencapaian atau performance dalam semua sektor Perkhidmatan Awam dan termasuk juga swasta.

Kehendak ini mencerminkan betapa pentingnya Perkhidmatan Awam untuk terus berkeupayaan secara berperancangan bagi merekrut atau mendapatkan tenaga-tenaga kerja baru yang terbaik dari segi kelulusan dan beretika.

Rancangan penggantian berkesan adalah setentunya bermula dengan mekasisme pengambilan yang kompetitif dan seterusnya dengan program-program latihan yang berterusan.  Sistem galakan adalah sebahagian komponen terpenting di dalam rancangan penggantian yang dihasratkan untuk mengoptimakan kemajuan tenaga kerja, lebih-lebih lagi di peringkat kepimpinan.

Saya berharap rancangan penggantian di dalam Perkhidmatan Awam kita akan lebih dapat diperkasa dan diperkesankan.  Ke arah ini, paduka ayahanda telah pun memperkenankan ‘Kaedah Kenaikan Pangkat Laluan Laju’ sebagai sebahagian dari usaha untuk merangsang kemajuan pesat dan kompetitif di kalangan pegawai-pegawai Bahagian II ke atas.

Saya percaya kaedah yang penting ini akan seterusnya dimanfaatkan melalui pelaksanaan yang berkesan bagi melahirkan modal insan di dalam Perkhidmatan Awam yang lebih mantap dari segi kualiti dan kompetensi masing-masing.

Modal insan di alaf baru semestinya berilmu pengetahuan, berkemahiran dan berkepakaran yang bersesuaian di samping berfikiran strategik dalam melaksanakan tugasannya supaya sentiasa kekal relevan dengan peredaran masa dan perubahan persekitaran.  Ciri-ciri lainnya termasuklah kemampuan untuk bekerja sebagai satu pasukan, inovatif, bersedia berkongsi pengetahuan dengan pekerja lain, dan penghayatan terhadap prinsip pembelajaran sepanjang hayat.

Saya ingin melihat supaya Perkidmatan Awam kita lebih coordinated dan proaktif di dalam usaha membuat dan melaksanakan perubahan-perubahan bagi meningkatkan keberkesanan perkhidmatan dan produktiviti modal insan.  Di dalam hal ini, keberkesanan dalam mengatur strategi pengurusan perubahan atau change management adalah juga perlu diperkirakan serta dipertingkatkan secara berterusan.

Akhir sekali saya mengucapkan tahniah kepada penerima-penerima Anugerah Pekerja Cemerlang dan Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam pada pagi ini.  Saya juga ingin merakamkan penghargaan kepada jasa sumbangan bakti yang telah dicurahkan oleh semua warga Perkhidmatan Awam sama ada yang sedang berkhidmat atau telah bersara.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

 

International School of Brunei (ISB) Polio Points

Address by Her Royal Highness Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman on the occasion of the launch of International School of Brunei (ISB) Polio Points at International Convention Centre on Wednesday, 10th October 2012.

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Excellencies, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen.

Good morning to all of you, the specially invited guests, teachers, parents and students who have joined us for today’s launch of ISB Polio Points.

I am proud to have supported the ISB Borneo Global Issues Conference (BGIC) over the years, and was fortunate to have personally attended BGIC X, which witnessed the high profile endorsement of the forum by Mr. Hugh Evans, CEO of Global Poverty Project.

During the said conference, Mr. Evans spoke with passion and conviction about a number of issues, two of which led directly to the initiative we are launching today.

By way of background, Hugh has travelled widely from an early age, witnessing the disadvantage first-hand throughout his travels.  In response, he then mobilized efforts, in particular to fight against and reduce inequality, being the main cause of the prevalence of poverty.

At ISB BGIC, he also addressed the issue of Polio eradication around the world, highlighting the efforts of world leaders and global change-makers to confront the challenge of polio eradication.  He has made us realize just how close we are to being able to rid the planet of this debilitating illness.  This is in line with the UN Millennium Development Goal of ‘combating world diseases’ which will be the theme of the next ISB BGIC in 2014.

Mr. Evans is also a strong advocate of the empowerment of youth, and he has demonstrated the ability of children to dramatically influence the world around them.  Indeed, this is one of the features which have made BGIC so unique and so effective – that it is student-led.

We share this proud moment of the launch of ISB Polio Points, with the ISB students, their parents and their teachers.

I applaud the students and staff of ISB for their efforts, creativity and, above all, their caring attitude towards humankind, in bringing this project to fruition.  Needless to say, that the success of the project going forward will still rests upon the shoulders of the students themselves, requiring their continued effort and dedication and strong determination to deliver.  I urge them to remember this responsibility in all they do, both now and in the future.

On a wider perspective, I also encourage staff of ISB to identity an effective mechanism whereby they could involve several selected other local students from the government secondary schools to participate in this project, so that they could also learn to run similar projects and also aware of global issues and trends.

Excellencies, Ladies and Gentlemen.

The launch event today would not have been possible without the active contribution and generous support given by the Ministry of Culture, Youth and Sports, for which we are immensely grateful.  We are also indebted to the two main partners to the project – the International School Brunei and Standard Chartered Bank, and the other invaluable partners, including the High Commission of Pakistan and MixMedia Group.

We will hear a lot more today about this unique project, and the journey on which we are embarking, and I shall watch with interest as the journey unfolds.  For now, with the kalimah, Bismillahir Rahmanir Rahim, it is my great pleasure to launch, to Brunei and to the world, ISB Polio Points Project.

Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

 

16th Summit of the Non-Aligned Movement

Statement by His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam at the 16th Summit of the Non-Aligned Movement in Tehran,  Islamic Republic of Iran on 30-31 August 2012.

Theme: Lasting Peace Through Joint Global Governance

I would like to thank the Supreme Leader Ayatollah Khamenei for his inspiring words and President Ahmadenijad for his opening address.

On behalf of His Majesty the Sultan and the People of Brunei Darussalam, I offer many congratulations to the Government and People of the Islamic Republic of Iran on taking over as our Chairman.

Our warmest greetings also to fellow members of the Movement particularly to our new members, the Republic of Azerbaijan and Fiji as well as our apprecation to our colleagues from Egypt for their commitment to the Movement over the past three years.

Mr. Chairman,

I have been very impressed by the outstanding presentation of this meeting and I would like to say thank you very much indeed to Iran, its President and its Government and, of course, to the people of Iran.

Each time we come to this famous city, we receive a fine welcome, and this time is no exception. The people have greeted us with charm, friendship and most generous hospitality and, in all senses of the word, they have been great wonderful hosts. So, very many thanks to you all. It is a pleasure to be here and you have been great friends and partners.

As such, we also congratulate you on your country's recent sporting achievements and your most successful Olympic games ever.

At the same time, we share your great sadness this month and offer our deepest condolences on the terrible loss of life that followed the recent earthquakes in northwest Iran.

Mr. Chairman,

Thq quotations across Tehran's tree-lined roads and busy streets have greeted us with far more than "slogans", They are statements which inspire us with the spirit of this Movement.
They direct our attention to the ordinary citizens we are privileged to represent here. It is the quality of their day-to-day lives that is the prime concern of our Movement. In simple terms, this means we are here to help bring them opportunity, hope and confidence in the modern world.

The process this involves has been given the name: "globalism". One of the founding fathers of our regional association in Southeast Asia once called itu "the final stage of historical development."

For us, this is what makes the long-term success of the Non-Aligned Movement so special. It is the only global association that operates by consensus, which is the core of globalism. It represents the lasting solution to confrontation in the interest of all people.

As the same great ASEAN founding father added "should it collapse, the final stage of historical development will fall apart."

That is why, Mr. Chairman, I thank my colleague, Minister Ali Akbar Salehi, for the statement he sent us of Iran's commitment to the Movement by creating "a friendly atmosphere, building effective cooperation, strengthening the Movement in international arrangements and enhancing it sole in dealing with the challenges that confront its members".

It is a clear summary of the special values members of the Non-Aligned Movement share in today's world. Brunei Darussalam will do all it can to support them and we wish the Islamic Republic of Iran great success during the coming three years of its chairmanship.

Thank you.

 

Majlis Sambutan Hari Kemasyarakatan Ketiga (3rd Community Day) Tahun 2012

Sabda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah di Majlis Sambutan Hari Kemasyarakatan Ketiga (3rd Community Day) Tahun 2012 di Ibu Pejabat Persatuan Pandu Puteri di Kampung Anggerek Desa pada hari Khamis, 26 Julai 2012.

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Alhamdulillah, segala puji bagi Allah Subahanahu Wata’ala, selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita, Nabi Muhammad Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, kaum kerabat dan sahabat-sahabat serta pengikut-pengikut Baginda yang taat setia lagi jujur hingga ke akhir zaman.

Saya bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala, kerana dengan izin-Nya jua, kita dapat berkumpul bersama untuk meraikan Majlis Sambutan Hari Kemasyarakatan Ketiga Tahun 2012.

Kita juga bersyukur kerana ahli-ahli Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam telah berjaya menjalankan kegiatan-kegiatan yang dirancang selaras dengan kehendak Pertubuhan Sedunia Pandu Puteri dan Pengakap Puteri, WAGGGS.

Kegiatan-kegiatan ini merupakan sumber motivasi yang berupaya untuk memupuk minat yang tinggi di kalangan ahli-ahli persatuan, terutamanya dalam menjalankan kegiatan yang bercorak kemasyarakatan.

Kegiatan kemasyarakatan contoh yang baik kepada anak-anak muda supaya sentiasa menyumbangkan pertolongan, fikiran, tenaga dan masa, secara sukarela tanpa mengharapkan sebarang imbalan atau imbuhan balik.

Inilah juga sikap dan 'mindset' yang perlu ditanam kepada setiap golongan muda tidak kira dalam kelompok atau kumpulan mana sekali pun.

Sikap sentiasa ingin membantu, perlu menjadi sifat semula jadi dan insya-Allah akan dapat membentuk individu yang berjiwa kental dan kehidupan bermasyarakat yang terjalin rapat.

Ianya juga memberikan laluan untuk mencapai misi Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam bagi memberikan peluang kepada anak-anak perempuan dan perempuan muda untuk meluaskan lagi perkembangan diri mereka ke arah menjadi warganegara yang lebih bertanggungjawab.

Di masa yang sama semua peringkat ahli Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam perlu sama-sama berusaha untuk menjana perubahan positif dalam persatuan supaya segala kegiatan-kegiatan persatuan akan menjadi lebih mantap dan berkesan lagi sesuai dengan objektif yang dihasratkan.

Bagi mencipta minat ahli-ahli muda, kita seharusnya berfikiran lebih jauh dan lebih berdaya kreatif, supaya kita mampu menghadapi cabaran di peringkat nasional dan global dan seterusnya mampu mengukir kejayaan, insya-Allah.

Akhir kata, sukacita saya mengucapkan berbanyak terima kasih kepada semua ahli-ahli dan penyokong-penyokong sukarela Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam kerana menjemput saya ke Majlis Sambutan Hari kemasyarakatan Ketiga Tahun 2012 ini.

Mudah-mudahan apa jua kegiatan kemasyarakatan yang dijalankan oleh ahli-ahli Persatuan Pandu Puteri ini akan mendapat berkat dari Allah dan diterima-Nya sebagai amalan yang berkebajikan jua.

 

Majlis Pelancaran Persidangan kebangsaan Ejaan Jawi: Kaedah dan Penyelarasan

Sabda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah di Majlis Pelancaran Persidangan kebangsaan Ejaan Jawi: Kaedah dan Penyelarasan bertempat di Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong  hari  Rabu, 14 Syaaban 1433H bersamaan 4 Julai 2012M.

Assalamu ’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillah Rabbil ‘Aalameen, Wassalaatu Wassalaamu, ‘Alaa Asyrafil  Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, segala puji bagi Allah Subhanahu Wata’ala, selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita, Nabi Muhammad Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, kaum kerabat dan sahabat-sahabt serta pengikut-pengikut Baginda yang taat setia lagi jujur hingga ke akhir zaman.

Saya bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala di atas limpah kurnia-Nya jua dapatlah kita bertemu dalam suasana yang harmoni, hadir dalam ‘Persidangan Kebangsaan Ejaan Jawi: Kaedah dan Penyelarasan’ pada hari yang mulia ini.

Pepatah Melayu ada mengungkapkan ‘bulat air kerana pembentung, bulat manusia kerana muafakat’, berkat permuafakatan di antara pihak penganjur dan pengendali, maka persidangan ini dapatlah menghasilkan percambahan minda yang boleh menyelesaikan masalah-masalah penggunaan ejaan Jawi yang tidak selaras pada masa ini.

Persidangan Kebangsaan Ejaan Jawi: Kaedah dan Penyelarasan ini diharapkan dapat menyatukan dan menyelaras suatu kaedah yang standard digunakan di Negara Brunei Darussalam sama ada di peringkat institusi pendidikan, mahupun agensi kerajaan dan sektor awam.

Penggunaan ejaan Jawi yang dipersetujui dalam persidangan ini akan mengatasi sebarang kekeliruan dalam menyelesaikan isu penggunaan ejaan Jawi.

Memang tepat dan wajar masalah ini perlu diselesaikan dengan segera dan bijaksana.  Apa yang paling penting, ejaan Jawi akan terus digunakan di Negara Brunei Darussalam.
Apa yang paling penting, ejaan Jawi akan terus digunakan di Negara Brunei Darussalam.

Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh, kata sepakat yang disuarakan dalam persidangan ini menunjukkan komitmen tinggi jawatankuasa penganjur dan pengendali dalam memartabatkan dan memperkasakan penggunaan ejaan Jawi dalam pelbagai bidang dan aspek.

Saya sukacita mengucapkan tahniah dan syabas atas usaha dan inisiatif dalam menggubal dan menyelaraskan kaedah Jawi yang mudah dipakai dan digunakan oleh semua pihak dan pencinta tulisan Jawi di negara ini.

Saya juga melahirkan rasa optimis setiap orang di negara ini hendaklah tahu dan faham mengeja dan membaca Jawi dengan baik dan betul.

Saya berharap dan berdo’a semoga penggunaan ejaan Jawi di seluruh Negara Brunei Darussalam ini dapat disebarluaskan penggunaannya dengan lebih dinamik dan berkesan.
Terdapat banyak ruang yang perlu diambil perhatian untuk menambah baik dan meningkatkan penguasaan tulisan Jawi di negara ini.

Peluang tersebut masih terbuka luas dengan usaha berterusan dan komitmen yang tinggi dari pihak kerajaan dan masyarakat dalam menghidupkan kembali dan membudayakan penggunaan ejaan Jawi di negara ini.

Ini menunjukkan keunikan dan keunggulan negara ini sebagai Negara Melayu Islam Beraja agar dapat merealisasikan Negara Zikir menuju Wawasan 2035 dengan cemerlang diredai Allah Subhanahu Wata’ala.

Akhirnya, dengan melafazkan kalimah Allah yang mulia dan selawat kepada Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu ‘Alaihi Wasallam, Bismillahir  Rahmanir Rahim, Allahumma  Salli ‘Ala Sayyidina Muhammad Wa’ala ‘Alihi Wasahbihi Wasallim, saya dengan sukacita merasmikan Persidangan Kebangsaan Ejaan Jawi anjuran Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, dikendalikan bersama Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dan Dewan Bahasa dan Pustaka dengan kerjasama Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Negara Brunei Darussalam pada hari ini, 14 Syaaban 1433 bersamaan 4 Julai 2012.

Sekian, Wabillahit Taufiq  Walhidayah Wassalamu’laikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

 

Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi KDYMM Ramadha 1433

Sabda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah di Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Bulan Ramadan 1433 Hijrah, bertempat di Dewan Canselor, Universiti  Brunei Darussalam pada hari Selasa, 13 Syaaban 1433 bersamaaan 3 Julai 2012.

Assalamu'alaikum  Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wabihee Nasta’eenu ‘Alaa Umuriddunya Waddeen, Wassalatu Wassalamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, segala puji bagi Allah Subhanahu Wata'ala  Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Selawat serta salam  ke atas Junjungan Besar kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat dan sahabat-sahabat serta pengikut-pegikut Baginda yang taat setia lagi jujur hingga ke akhir zaman.

Allah Subhanahu Wata'ala telah mengurniakan kepada kita limpah rahmat-Nya yang berterusan, di mana pada petang ini kita dapat berkumpul sekali lagi, di Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Paduka Ayahanda, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam   sempena bulan Ramadan 1433 Hijriah.

Berbanyak-banyak syukur kita rafakkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana telah mengurniakan kesihatan dan umur yang panjang serta rezeki yang amat luas kepada Paduka Ayahanda.

Dengan nikmat tersebut, maka Paduka Ayahanda  dengan sukacita berkenan meneruskan lagi kurnia baginda kepada seluruh lapisan masyarakat Islam di Negara Brunei Darussalam, yang berupa buah kurma untuk juadah berbuka puasa.

Dalam beberapa hari saja lagi, bulan Ramadan, bulan yang mulia yang dinanti-nantikan oleh seluruh umat Islam akan menjelang.

Dalam keghairahan umat Islam menyambutnya, iaitu setelah bermuhasabah diri pada Ramadan tahun lalu, ramai yang berazam untuk cuba memperbaiki kekurangan sebelum ini,  dengan mengamalkan konsep 'hari ini lebih baik dari semalam'.

Tetapi jika ditinjau dari sudut kesihatan pula, berapa ramaikah yang  menyematkan di  hati sebagai azam baru untuk menjaga pemakanan agar nikmat kesihatan tidak terabai apatah lagi kalangan umat Islam yang masih mengamalkan tabiat buruk merokok?

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Imam Bukhari, Tirmizi dan Ibnu  Majah : “Dua nikmat agung yang diabaikan kebanyakan orang ialah kesihatan dan masa lapang.”

Perkara ini jelas dilihat daripada peningkatan masalah kesihatan masyarakat negara kita disebabkan gaya hidup yang tidak sihat dan seimbang.

Sebelum melangkah ke bulan Ramadan, marilah kita mempersiapkan diri kita dari aspek rohani, jasmani dan mental.

Justeru itu, masyarakat Islam perlu lebih mengamalkan cara pemakanan yang sihat dengan mengurangkan makanan dan minuman yang boleh memudaratkan tahap kesihatan.

Bulan Ramadan juga mempunyai suasana yang sangat baik untuk berhenti merokok dan oleh yang demikian, umat Islam yang merokok wajarlah mengambil kesempatan di bulan Ramadan yang mubarak ini untuk meninggalkan tabiat buruk amalan merokok.

Dengan  itu,  insya-Allah, kita akan dapat menjalani ibadah puasa dengan penuh bertenaga dan memiliki risiko kesihatan yang rendah.

Semoga dengan kekuatan iman dan keyakinan, kita dapat melaksanakan ibadah dengan ikhlas, mampu meraih maghfirah dan ketakwaan serta menjadikan kita Muslim yang lebih baik berbanding dengan sebelumnya.

Saya juga berharap hasrat Paduka Ayahanda akan tercapai, dengan pengagihan dan pembahagian buah-buah kurma kurnia peribadi baginda secara teratur dan sempurna, kepada semua mereka yang layak menerimanya.

Dari itu, perkara ini harus diambil perhatian yang berat oleh pihak-pihak yang berkenaan khususnya bagi mereka yang diamanahkan untuk mengagih-agihkan kepada yang berhak, supaya jangan terdapat aduan yang menyatakan bahawa mereka tidak menerima kurma kurnia peribadi Paduka Ayahanda.

Jika ini berlaku, ertinya kita telah gagal menunaikan amanah yang dipertanggungjawabkan kepada kita dengan sebaik-baiknya.

Maka bertabaruk dengan bulan Ramadan yang akan kita lalui, sama-samalah kita berdoa semoga pengagihan kurnia peribadi Ayahanda ini akan berjalan dengan lancar dan sempurna.

Dalam  kesempatan ini saya  sukacita mengucapkan  terima kasih  dan tahniah  serta penghargaan  kepada Yayasan  Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Pegawai-pegawai   Daerah, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Radio dan Televisyen Brunei, Jabatan Penerangan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan dan agensi-agensi kerajaan  yang berkenaan serta kepada semua yang terlibat di atas segala usaha-usaha  untuk melaksanakan tanggungjawab yang telah diamanahkan.

Semoga  Allah Subhanahu Wata'ala akan mengurniakan ganjaran yang setimpal.

Akhirnya, marilah kita sama-sama berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, semoga Paduka Ayahanda  akan sentiasa diberikan kesihatan yang berpanjangan dan berada dalam perlindungan dan pemeliharaan-Nya serta mendapat kebahagiaan di dunia dan di akhirat.  Amin.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.        

   

Page 1 of 8